Замена шрифтов, используемых в игре - не очень сложный процесс, но если вы собираетесь внести радикальные изменения - лучше всего тогда поменять все основные шрифты. Сначала желательно поэкспериментировать с парой букв, чтобы увидеть, будет ли ваш шрифт четким и разобрчивым, прежде чем создавать полный алфавит.

Для работы вам понадобится программа, способная редактировать PNG файлы + поддержка альфа каналла. Фотошоп 5.0 подойдет, но в открытом в Photoshop'-е CS PNG - файле я так и не смог добраться до альфы. Имейте ввиду - альфа каналы абсолютно необходимы.

Сами шрифты хранятся в папке "core/gui/font/" и вот что они из себя представляют:

Очень важный шаг - забэкапьте те шрифты, которые вы собираетесь менять!

Затем открывем выбранный файл в фотошопе. На панели "Channels", ткните ALPHA 1 канал. Должны увидеть что то вроде этого:

fnt_Large.png

Между символами промежуток-линия в 1 пиксель, нарисованная в зеленом канале. Сами символы присутствуют лишь в канале ALPHA 1; в RGB их нет. Выберите шрифт с подходящей высотой и либо напечатайте либо просто скопируйте следующую строку: :

!"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ{|}~

Правее будут идти дополнительные символы для иностранных (не англ.) языков. Если горите желанием можете заменить и их, если конечно в вашем шрифте такие символы присутствуют; или можете заменить любыми вам нужными символами или вообще забить пробелами. Эти символы можно набирать в новом слое, благо фотошоп для текста это делает автоматически. Для всего текста используйте черный (black) цвет.

Теперь более сложная часть. Отрендерим слой с текстом, кликнув правой кнопкой на маленькой "T" нашего слоя на панели слоев. Некоторые символы могут перекрывать друг друга - разделите их. Вырезайте и сдвигаейте такие корявые области, между всеми знаками желательно иметь 3 пикселя промежуток.

Выключите альфа канал, а также слой background. Выберите на панели инструментов (или просто нажмите W) "Magic Wand" и выделите пустую область
вне текста. Идем в меню "SELECT->SIMILAR" (Выбор->двойник). Это позволит создать выделение внутри замкнутых символов, например O. Затем лезем в меню "SELECT->INVERSE" (Выбор->Инверсия). Создайте новый слой, выделите его на панели слоев и нажмите клавишу delete. Теперь можно удалить слой с текстом.

После того как все символы шрифта расположены на своих местах и загнаны в новый альфа канал, вам нужно нарисовать между ними линию-разделитель шириной в 1 пиксель в зеленом канале. Простейший способ - нарисавать одну, скопировать и затем просто вставлять ее в нужных местах. Убедитесь, что вы удалии все старые лини, прежде рисовать новые.

Финальная стадия - избавьтесь от старых используемых вами символов и от старого альфа канала.